Interessante este caso, pois teoricamente não deveria ter interferência em 433Mhz e 900Mhz. Uma possibilidade é que a intensidade do sinal do TX do radio estar tão forte que acaba matando o RX de 900Mhz que após 900m recebe um sinal mais fraco devido a distância.

Será que um TX de 900Mhz com maior potência não resolveria o problema? Outra poderia se afastar a estação base do TX do rádio. Veja se muda há algum sinal de melhora.

Com relação aos filtros eu vi algo parecido em operadoras de internet por cabo. Eles tem uns atenuadores para ajustar o download e upload só que não sei se tem a mesma função, mas são parecidos.